柏のブラジル人ＦＷクリスティアーノ（２８）が、直接ＦＫだけでハットトリックを達成した。前半１１分に先制点、後半７分に勝ち越し点、２－３の延長後半１１分には同点に追いつく３点目。ＰＫ戦では１人目でＰＫを決めて、優勝した１２年大会以来の４強に導いた。直接ＦＫで３発はＪ１では開幕から２３シーズン、通算６４３２試合で１度も達成されたことがない記録。２９日の準決勝には、柏のほか連覇を狙うＧ大阪、Ｊ１覇者の広島、浦和が進出した。

　クリスティアーノの右足が劣勢をはねのけた。後半２５分に退場者を出し、延長開始直後には２－３とリードを許した。アウェーの柏に反撃する力は残されていないように見えた。だが、延長後半１１分、ゴール正面約２２メートルの直接ＦＫの好機。「決まる確率が高いと思えば全て狙う。自信があった」と振り返った背番号３０の右足から放たれたボールはカーブを描き、壁の上を巻くようにゴール右に飛び込んだ。ＰＫ戦に勢いを付ける貴重な同点弾となった。

　クリスティアーノは今季リーグ戦で１４点中、ＦＫでは２点と成功率はそれほど高くない。それがこの日は前半１１分、後半７分にもＦＫで貴重な得点。今季限りで退団するブラジル人の３発に吉田監督は「すげえな、こいつと。あの時間、あのタイミングで３つのゴールを決めた」と脱帽した。

　守備的戦術で持ち味を生かせなかった甲府から今季、期限付きで柏に移籍した。球際の強さ、無尽蔵のスタミナ、パワフルな右足でゴールを量産。しかし、完全移籍にはハードルが高かった。年俸は今季の４０００万円（推定）から約３倍が目安。かつて在籍したザルツブルク（オーストリア１部）にも支払いが生じるため、柏は夏ごろに来季の契約締結を断念した。

　それでも家族が日本を気に入り、日本残留を希望するクリスティアーノは腐らなかった。「来年もいたかったから残念だけど、間違いなく最高の１年だった。このままタイトルを取りたい」。３大会ぶりの柏の天皇杯優勝のために走り続ける。

　◆クリスティアーノ・ダ・シルバ　１９８７年１月１２日、ブラジル・パラナ州生まれ。登録名はクリスティアーノ。コリチバなどを経て１２年１月にザルツブルク（オーストリア１部）に完全移籍し１５試合３得点。翌１２－１３年シーズンは出場機会がなく、１３年１月にＪ２栃木に期限付き移籍し４０試合１６得点。１４年１月に甲府へ完全移籍。今季は期限付き移籍で柏でプレー、３４試合１４得点。１８３センチ、８３キロ。利き足は右。

　◆直接ＦＫでハットトリック　Ｊ１では開幕戦となった９３年５月１５日のＶ川崎－横浜戦から通算６４３２試合で１度も達成されたことがない記録。磐田ＭＦ藤田俊哉が００年５月３日のリーグ川崎Ｆ戦でＰＫだけで３得点、新潟ＭＦマルシオ・リシャルデスが１０年７月２４日のリーグ仙台戦で１点目をＰＫ、２点目を直接ＦＫ、３点目を直接ＣＫと３種類のセットプレーでハットトリックを達成したケースはある。今回のクリスティアーノは９０分間で２点、延長戦で１点だったが、Ｊ１の９０分試合で直接ＦＫ２発も過去６人の珍しい記録。