今オフ、カブスに移籍した上原が１１日、キャンプ施設で自主トレを再開した。自宅のあるボルティモアから前日同地入り。この日はダッシュ、キャッチボールなどのメニューをこなした。

　練習後には、エプスタイン社長とあいさつを交わし「（気持ちは）全然違う。強いチームから来てくれと言われたらうれしいこと。結果で応えられるようにしたいです」。実績十分のベテランとあって、今キャンプはスロー調整で仕上げていく予定。連覇を目指すカ軍のバッテリー組は１５日（日本時間１６日）にキャンプ初日を迎える。（メサ＝四竈衛）