貴重な１点を運んできたのは、やはり４番だった。中日の４番平田が５試合連続打点をマークした。初回１死二、三塁。ＤｅＮＡクラインのカットボールをとらえた。右翼へ大きな飛球を打ち、三塁走者のルーキー京田を悠々と本塁までかえした。

　「内野が前進していたので、最低でも犠牲フライというシンプルな気持ちで打つことができました」

　終わってみれば追加点はなく、スミ１で勝利。平田が打った先制の犠飛が、Ｖ打となった。ビシエド、ゲレーロの両助っ人大砲の状態が上がらない中、３番大島とともに得点源になっている。４番に座った１９日阪神戦（ナゴヤドーム）から５戦で２本塁打７打点、打率３割７分５厘。毎試合、得点に絡んでいる。

　最下位に沈む苦しい状況も、頼もしい４番がチームを引っ張っている。２０日の本拠地でのお立ち台では、ファンに向かってお願いした。「ビシエドは本塁打か三振かと、みなさんもそんな気持ちで見ておいてください」。不調に苦しんでいる同僚の分も、平田が打つ。