左手第５中手骨の亀裂骨折で離脱している日本ハム中田翔内野手（２４）の１軍復帰が２１日、見送られることになった。前日２０日に札幌市内の病院で再検査を受けたが、症状の改善が見られなかったことから、本格的な打撃練習再開は時期尚早と判断。再びバットを振れるようになるのは、次回検査が予定されている２５日以降になる見込みだ。

　中田はこの日から１軍練習に合流し、キャッチボールなど別メニューで調整。本塁打数はリーグトップをキープしているが、復帰のめどが立たない状況に「シーズン終了や」と弱音もポロリ。それでも「無理をすれば打てるし、試合にも出られる。監督が『やっぱり翔がいないと』と言ってくれてうれしかった」と早期復帰へ意欲を見せた。