演歌歌手森山愛子（２７）が韓国の話題曲を歌っている。今日２０日発売の新曲「約束」はＮＨＫ総合の韓国ドラマ「イ・サン」（日曜午後１１時）の挿入曲。原曲の歌詞を日本語に翻訳してカバーした。歌うことが決まって以来、時間さえあれば韓国語の勉強に取り組んだ。「歌手としての幅を広げていきたい。演歌以外にもどんどんチャレンジしたいです」。０４年シングル「おんな節」でデビューしてから８年。「いいターニングポイントになれば」と新曲への思いを語った。