プレミアリーグ、ウェストハムのアラン・カービシュリー監督が３日、辞任した。選手の移籍をめぐるクラブとの対立が原因という。２００６年１２月から指揮を執った同監督は、昨季はウェストハムを１０位に引き上げ、今季も５位と健闘していた。