フィギュアスケート男子で世界選手権を２００５、０６年と２連覇した２３歳のステファン・ランビエル（スイス）が１６日、内転筋の負傷のため第一線を退くと明らかにした。痛みで満足に練習できない現状を明かし「僕の目標は世界王者と五輪金メダル。それを成し遂げられない」と語った。

　ランビエルはトリノ五輪で銀メダルを獲得したが、ことし３月の世界選手権は５位だった。今後はエキシビションなどで滑りを披露するという。