開幕戦で黒星を喫したエンゼルス大谷翔平投手（27）が試合後、水原一平通訳とのやりとりで不敵な笑みを見せた。

【大谷翔平開幕】今季初黒星　５回途中１失点降板「大谷ルール」DHで出場続けるも４打数無安打／詳細＞＞

開幕セレモニーにチームスタッフや選手が紹介され、水原通訳の名前がアナウンスされた時に球場から大歓声が上がった。

試合後の会見で、水原通訳の人気の高さについて問われた大谷は「どうなんですかね。まぁ、なんかちょっとカッコつけてたんで、僕的には気に食わなかったです（笑い）」とコメントし、会見場を沸かせた。一方の水原通訳は「ありがたいです」と恐縮していた。

大谷はメジャーで初の開幕投手を務めたこの日、「1番投手」で出場して4回2／3を投げ、4安打1失点で今季初黒星。打者では4打数無安打に終わった。