大リーグ歴代８位の通算３５５勝を挙げたグレグ・マダックス投手（４２）が８日、自宅のあるラスベガスで記者会見し「まだ投げられるが、自分の思うようにはプレーできない。別れを告げる時が来た」と、正式に現役引退を発表した。

　抜群の制球力で「精密機械」と呼ばれたマダックスは、８６年にカブスでメジャー昇格し、ブレーブス、パドレス、ドジャースに所属。９２年からは４年連続サイ・ヤング賞でブレーブスの黄金時代をけん引。８８年から昨年まで２０年連続２けた勝利を挙げたが、今季は８勝１３敗。ゴールドグラブ賞はメジャー最多の１８度受賞している。

　水色のポロシャツで会見に登場したマダックスは「投球だけでなく、打撃も走塁もできなくなるのが寂しい。すべてのことが、時間を追うほど懐かしくなるだろう」と話した。