異例の転身なるか－。今季途中から日本ハムで通訳を務めるラファエル・フェルナンデス氏（３１）が１１月１５日に開催される１２球団合同トライアウト（マツダスタジアム）に参加することが１０日、分かった。同氏は０９年育成ドラフト１位でヤクルトに入団し、１１年に支配下登録された元プロ野球選手。１２年にはプロ初勝利を挙げたが、１３年オフに戦力外。現状は裏方として支える側になったが、ＮＰＢ復帰の夢は、諦めていなかった。

　シーズン中は通訳の業務の合間に、ひそかにトレーニングを継続した。札幌ドームでも２度、ブルペン入り。決して満足な投球練習は出来ていないが、球速は１３８キロをマークするなど、潜在能力は秘めている。「球団からは練習の手伝いが終わったら、好きに自分の練習をしていいと言われています」と、日本ハムからもバックアップを受け、トライアウトへ向けて着々と準備を進める。