中日は18日、来季の巡回打撃コーチとして外国人OBのアロンゾ・パウエル氏（54＝前大リーグ、ジャイアンツ打撃コーチ）の就任を発表した。

パウエル氏は同日来日し、ナゴヤ球場で中日と1年契約を交わした。加藤宏幸球団代表（60）「与田監督からの要望が強かった。中日は本塁打数が少ないので、強化して欲しいと伝えた」と説明。同氏は外国人獲得でのアドバイザー役も務める。いったん帰国後、来年1月中旬に再来日して、2月の沖縄キャンプから本格始動する。中日は日本人打撃コーチの招聘（しょうへい）にも動いたが、現役時代に中日で3年連続首位打者を獲得した元スラッガーに打力向上を託す。同氏は右投げ右打ちの外野手で92年から97年まで中日に在籍、首位打者、最多安打、ベストナインなどのタイトルを獲得している。