日本ハムと巨人は20日、日本ハム中田翔内野手（32）のトレード移籍について合意したと発表した。

中田は同僚選手への暴力行為で無期限出場停止処分となっていた。11日に野球協約第60条（1）項を適用して、コミッショナーにより「出場停止選手」として公示されていたが、20日をもって処分解除となるという。

中田は今月4日に行われたエキシビションマッチDeNA戦（函館）の開始前、同僚選手に対して暴力行為を行ったことが判明。事態を重く見た球団は、試合中に同選手へ球場からの退場と自宅謹慎を命じるとともに、詳細な調査の結果、1、2軍すべての試合の出場停止処分としていた。

腰痛に悩まされた今季は打率1割9分3厘、4本塁打。栗山英樹監督（60）が16日、「正直、このチームでは難しいかなっていうのは思っていて」とした上で「何とか、何とか、何とかもう1回、再生するチャンスをもらった中で野球をやらせてやりたい」と、他球団へ放出の可能性をにおわせていた。