事故で脊髄を損傷し、車いすで活動しているアイドルグループ仮面女子の猪狩ともか（32）が21日、X（旧ツイッター）を更新。ドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めてきた水原一平氏（39）が解雇されたことに思いをつづった。

埼玉西武ライオンズの大ファンとして知られる猪狩は、「大谷選手の通訳水原さんが違法賭博でドジャース解雇　大谷翔平選手と水原一平さんは一蓮托生だと思っていたので本当に驚きです」と言及。「大谷選手は強いメンタルの持ち主だと思いますが、心の傷が心配です」と案じつつ、「最近ご結婚されて素敵な奥様が近くにいらっしゃることは、大谷選手にとっても安心できるのではと勝手に想像しています」と推察した。

また、水原氏がギャンブル依存症を告白したとの報道にも触れ、「それにしてもギャンブル依存症って怖いですね。水原さんのような高収入の人でさえ、人生を狂わせてしまう」とつづった。

米ESPNによると、大谷の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）が送金された疑いがあるという。水原氏はギャンブル依存に陥っており、同メディアに「沼にはまってしまった。負けをカバーするためにさらに大きな金額を賭けた。そして負け続けた」と話したという。