22日に放送されたフジテレビ系「めざまし8」（月～金曜午前8時）では、番組の大半が21日にMLBドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めた水原一平氏（39）が解雇された件に費やされた。

コメンテーターとして出演したお笑い芸人のカズレーザーは、「状況がわからない」としたうえで、「契約が切れて通訳という関係でなくなるとしても、プライベートで切れるわけじゃない。大谷さんがどのくらい把握されて送金に関わっていたか。法に触れる行為をしていたとしても、10年付き合って家族同様だからしゃあないよというくらいなら人情があると思うし、全く知らなかったら裏切られたという思いなのでは」と話した。

水原氏は大谷の通訳というだけではなく、練習相手だったりドライバーだったりボディーガードだったりと、一心同体と思えるくらいだった。

今後の通訳に関し、フジテレビ風間晋解説委員は「一平さんとの人間関係はそうそうできるもんじゃない。ビジネスライクになると思う」と予測した。MC谷原章介は「（水原さんにとって大谷さんと接点がてきたことは）人生ですごくいいことだったのに、失ってしまうのは残念」と語っていた。