巨人原辰徳監督（５７）が８日、阪神打倒に気合を入れた。

　前日７日に、１０日からのクライマックスシリーズの相手が阪神に決定。「昨日と違うのは、相手がしっかり決まったというところ。視線が小さくなった形で戦える。短期決戦がいよいよスタートする。ターゲットが決まったし練習も意識してしている」と力を込めた。

　東京ドームでの全体練習では、シート打撃で犠打を指示するなど小技も徹底的に確認した。この３日間の練習を「メニューを全て消化できた。明日（の練習）は軽くというところ。コンディションの悪い人はいない。あとは暴れてくれることですね」と、笑顔で振り返った。