歌舞伎俳優市川海老蔵（３９）が３０日にブログを更新し、妻小林麻央さん（享年３４）が生前、闘病をつづったブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を英訳し、世界の人々に向けて発信していく考えを明らかにした。

　「まおがつづった日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと思いました」と報告し、「新しいブログを準備していますので、それができたらそちらに移します」と、新しいブログを開設するという。

　麻央さんが乳がんと闘う姿は海外でも多くの人々に勇気を与え、英国の公共放送ＢＢＣは１６年に麻央さんを「世界に影響を与えた１００人の女性」に選んだ。