ＤＨ兼左翼手としてエンゼルス入りしたはずの松井秀喜外野手（３５）だが、現地メディアはそうは考えていないようだ。ＭＬＢ公式ホームページやＥＳＰＮなど、米主要スポーツサイトには「Ｄｅｐｔｈ Ｃｈａｒｔ」という項目がある。これは各球団の守備位置別の層の厚さを示すため、位置ごとにレギュラーと控え選手数人の名前を記してあるもの。ＤＨ兼左翼手なら両方の位置に名前があるのが普通だ。だが松井をＤＨとして表記はしても、左翼手に入れているサイトは皆無だ。

　ＥＳＰＮはエ軍左翼のレギュラーにリベラ、控えにはマシューズ、アブレイユ、ウィリッツと４人も入れながら、松井はなし。ＭＬＢ公式ホームページにいたっては、ＤＨのレギュラーに間違いで捕手ナポリの名前があり、松井はＤＨにも左翼にも入っていない始末。松井はまず、メディアにも守れるという認識を植え付ける必要があるようだ。