左脚の腓骨（ひこつ）骨折で故障者リスト入り中のツインズ西岡剛内野手（２６）が、今日１１日に傘下３Ａロチェスターに合流することになった。１Ａから直接メジャー復帰を望んでいたが、ガーデンハイアー監督と電話で会談し、３Ａで数試合プレーすることになった。１Ａでは４試合に出場し、１２打数４安打。西岡は「自然にプレーができている。（体の反応を）もうチェックする段階ではない」と準備は万端だ。（リーカウンティ＝佐藤直子通信員）