中日は２２日、平田良介外野手（２４）が名古屋市内の病院で痛めていた腰の精密検査を受け「腰椎椎間関節障害」と診断されたと発表した。

　症状は軽いぎっくり腰。平田は２０日の西武２回戦（ナゴヤドーム）の試合前練習中に左腰の痛みを訴え、出場選手登録抹消されている。すでに日常生活には支障がないといい、様子をみながらジョギングやスローイング、バッティングを開始する。