ロッテ金泰均内野手（２９）の事実上の退団が決まった。２７日、中央日報電子版など韓国メディアが一斉に「退団」を報道。ロッテ石川球団本部長は「２週間ほど前に本人から『日本でやっていく自信がなくなった』と申し入れがあった。まだ合意していないが、しっかりと手続きを踏んでやっていきたい」と説明した。８月中に再度の話し合いを行うが、同本部長は「本人が一番の形を考えたい」としており、このまま退団となる見込みだ。今季は２年契約の２年目で、来季は球団に選択権があった。

　来日１年目の昨季はチームトップの２１本塁打と同２位の９２打点を記録。日本一に貢献した。ただ、今季は相次ぐケガで出場はわずか３１試合。腰痛治療のため６月２０日に韓国に帰国していた。中央日報電子版によると金は退団理由の１つに東日本大震災を挙げている。