ヨンビン様が“石仏”攻略の秘密兵器！？

　中日の打撃コーチ補佐に就任する徐容彬（ソ・ヨンビン）氏（４３）が２３日、名古屋市内の球団事務所で会見した。昨季まで韓国ＬＧの打撃コーチを務めており、阪神の新ストッパー呉昇桓（オ・スンファン）投手（３１＝サムスン）攻略法をチームに伝授する考えだ。

　まるで韓流スターだ。スラリと伸びた手足に黒のタイトスーツ。ペ・ヨンジュンのようなオシャレ丸めがねを装着した徐容彬氏が虎の刺客になる。０７年に中日でコーチ研修を積み、昨季まで韓国ＬＧのコーチとして在籍。チームからの続投要請を断り「もう１度、落合さんや谷繁さんのもとで学びたい」と再び海を渡った。

　会見ではイケメンが苦笑いするシーンがあった。阪神の新ストッパー呉昇桓についての質問だ。「彼のあだ名知ってますよね？

　そう、石仏。それがピッタリなんですよ。どんな厳しいときでも自分のボールを投げられる。中日にとっては厳しい状況になる」。「お手上げだよ」と言わんばかりだ。

　それもそのはず。徐容彬氏がコーチを務めていたＬＧは“石仏”に歯が立たなかった。呉昇桓の昨季のＬＧ戦成績は７試合で３セーブ。７回１／３を５安打、３失点に抑え、防御率０・００だった。それだけに難攻不落の右腕を「球はもちろん速いけど、一番の武器はフォーム。タイミングが取りづらい」と表現した。

　弱点は？

　攻略法は？

　矢継ぎ早に飛んでくるクエスチョンにニコリと笑った。「秘密です」。ただ、これだけははっきりと言った。「これからは自分の知っていることすべてを中日球団に伝える」。背番号は８２。契約上の報酬はなく、主に２軍を担当し、若手育成のノウハウを純粋に学ぶ。爽やかなヨンビン様が石仏攻略のアドバイザーになる。【桝井聡】

　◆徐容彬（ソ・ヨンビン）１９７１年１月２日、韓国ソウル生まれ。善隣インターネット高を経て、檀国大に入学。阪神呉昇桓は大学の後輩。９４年２次ドラフト６位でＬＧに入団。１年目からレギュラーとしてシリーズ制覇に貢献。一塁手部門でゴールデングラブ賞を獲得。０６年に現役を引退。０７年に中日でコーチ研修。０８年から１３年までＬＧでスカウト、コーチを務めた。１８３センチ、７５キロ。左投げ左打ち。

　◆中日とＬＧ

　ＬＧツインズの前身・ＭＢＣ青龍時代から同じ竜をシンボルにするチームとして交流があり、友好球団という関係。０９年７月には友好球団２０周年を記念し人気マスコットのドアラがＬＧの本拠地で始球式に登板した。コーチや選手の交流があり、昨季はＬＧ投手コーチの金龍洙氏が２軍でコーチ研修を行った。