大ヒット映画「ステキな金縛り」（三谷幸喜監督）の韓国試写会が５日、ソウルのＣＧＶ往十里で行われ、１００人以上の報道関係者が集まった。韓国版の映画タイトルは「モッチンアンモン（ステキな悪夢）」で、１９日に韓国内で一斉に公開される。

　舞台あいさつには、三谷監督と主演の深津絵里（３９）が登壇した。大喝采の中、迎えられた監督は「みなさん、私の韓国語分かりますか？

　私は私の韓国語が全く分かりません」と韓国語で笑いを誘った。深津も「ペコパヨー（腹減ったー）」と語りかけ、場内は大爆笑だった。

　現地記者の評判は「日本的でありながらも、私たち（韓国人）が見ても、本当に面白い作品」と、上々だった。さらに「どうやってこんな豪華俳優が集められるのか？

　脚本執筆中も、俳優が監督の家に列をなして待っているのでは？」と突っ込まれると、三谷監督は「はい。いつも列をつくって待っているので、居場所が知られないようにホテルで執筆しています」と返し、またしても笑いを誘った。

　深津は「踊る大走査線」や「悪人」で、現地でも知られているが、初のコメディータッチの演技に、記者から「どうやったらそんなふり幅のある演技ができるのか」「いつまでも変わらぬ美しさの秘訣（ひけつ）は？」と質問攻めにされ、「三谷さんじゃなければ思いつかない作品。こんな方が日本にいることを皆さんにぜひ知っていただきたい」と話した。

　三谷作品は、すでに韓国で複数の演劇がリメークされているが、「いつか韓国の俳優さんのために、オリジナルの作品を書いてみたい」と語った。最後に三谷監督は「笑いは共通。ぜひ韓国の皆さんにも見ていただき、笑っていただきたい」と締めくくった。