セルティックＭＦ中村俊輔（３０）が３０日、ミュンヘン市内の病院で、グロインペイン症候群＝左股（こ）関節痛＝の治療手術を行った。関係者によれば、手術は１時間半で無事終了。今後主治医との面談を行い、治療予定を決めるという。早ければ３１日中にも、グラスゴーに戻る。（アンソニー・マッカスカー通信員）