エンゼルスはかねて大谷翔平投手に強い関心を示していた。ヤンキースのフロント在籍時に田中獲得に動いた経験があるエプラー・ゼネラルマネジャー（ＧＭ）は１１月のＧＭ会議で「日本の選手は常にマークしているし、二刀流は興味深い」と語っている。

　大谷と交渉後の６日には２５歳未満のドラフト対象外の外国人選手に使える契約金の枠を、ツインズとのトレードで１００万ドル（約１億１５００万円）増やした。ＡＰ通信によると、２３１万５０００ドル（約２億６６００万円）となり、金銭面でも最大限の誠意を示していた。

　チームは２０００年から指揮を執るソーシア監督の下、０２年にワールドシリーズを制したが、ここ３年はプレーオフ進出を逃している。打線はア・リーグ最優秀選手に２度輝いたトラウト、通算６１４本塁打のプホルス、今オフに５年間契約延長したアップトンら右の強打者が並ぶ。

　一方でエース級の投手が不在で、左の強打者も少ない。大谷が投打で力を発揮するには最適のチーム事情といえる。