インディアンスは１９日、パドレスとの交換トレードで抑え左腕ハンドと救援右腕シンバーを獲得したと発表した。パドレスには有望株のマイナー選手が移る。

　ハンドは今季、４１試合に投げて２勝４敗２４セーブ、防御率３・０５でオールスター戦に２年連続で選出された。シンバーは４２試合で３勝５敗、防御率３・１７。ア・リーグ中地区で首位に立つインディアンスは救援陣の強化が課題とされてきた。

　ウエーバーを経ないトレード期限は今月末まで。１８日にはドジャースが攻守に優れた内野手マチャドをオリオールズから獲得するなど、地区優勝を争うチームによる補強が本格化している。

　マチャド以外にも低迷するチームに強打の内野手はおり、ムスタカス（ロイヤルズ）ベルトレ（レンジャーズ）エスコバル（ツインズ）らの名前が挙がっている。

　投手力強化を図りたい球団も多く、ブリトン（オリオールズ）やスネル（レイズ）ハップ（ブルージェイズ）らが候補とされる。