ツインズは31日、右腕ホーマー・ベイリー投手（33）および左腕リッチ・ヒル投手（39）と、それぞれ1年契約を結んだ。契約の詳細については発表されていない。

ベイリーは昨季、ロイヤルズで18試合に先発登板した後、7月にトレードでアスレチックスに加入。2球団で計31試合に先発登板し、13勝9敗、防御率4・57という成績だった。

ヒルは、ここまで15年のメジャー生活で8球団に所属した経験がある。昨季は左前腕のケガで約2カ月の戦線離脱を強いられ、ドジャースで13試合に先発登板し、4勝1敗、防御率2・45だった。（AP）