米大リーグ機構は２８日（日本時間２９日）、メジャー移籍を目指す西武の中島裕之内野手を、ポスティングシステム（入札制度）による獲得可能選手として全３０球団に公示した。入札は東部時間１２月２日午後５時（日本時間同３日午前７時）に締め切られる。

　西武石井一久投手（３８）が、メジャー成功の秘訣（ひけつ）に通訳の重要性を説いた。入札制度で大リーグ挑戦した先輩として、中島にアドバイス。メジャー４年間で３人の通訳がついた経験から「日本人の考え方、感覚を分かっている通訳がいい。訳すだけしていればいいという人だと、周りから浮くし、足を引っ張られることもある。（中島には）チームメートだから成功してほしい」と願いをこめた。