昨年７月に脳出血で倒れて療養していた兄弟デュオ、ビリー・バンバンの菅原孝（７０）が２５日、仕事復帰した。ＴＢＳラジオ「大沢悠里のゆうゆうワイド」（月～金曜午前８時半）に弟の進（６７）と生出演した。

　司会の大沢悠里（７４）から「おめでとうございます」と復帰を祝福されると、孝は「ただいま。本当にありがたい」と元気な声であいさつした。

　出演後、取材に応じた。まだ左半身にまひが残っているため、車いす姿だった。歩行は難しいが、立つことはできるという。「復帰はやっぱり１時間半とか、２時間のコンサート終わって汗かいてから。まだ喜びは中くらいかな」と話したが、表情は笑顔だった。

　言葉はスムーズに出てくるが、孝本人はまだ声に違和感が残っているという。「左の声帯もまひしてるのかな」といい、「やや、口角がひきつる。まだ倒れる前のころの出ていた声ではない。（歌声も）やさしい声になっちゃう。とんがった声なんだけど。歌う時、満足じゃないなと感じると思う」と話した。

　リハビリ専門の病院など４つの病院を周り、２月に退院した。現在は、通院しながらバランスをとる練習など、リハビリに励んでいる。

　来月１６日に山梨県でＢＳ朝日の番組収録で３曲を歌う予定だ。秋以降は延期された４５周年コンサートツアーも開催する予定で、ライブや講演の依頼も多く来ているという。この日は「こういうこと（脳出血で倒れたこと）も僕の人生の中では必要なことだったのもしれない。ステージでは今までとは違う感動を与えられるのではと思っている」と話した。

　病気療養中は、進が１人で活動してきた。孝は「弟のハーモニーに合わせるのは、兄が一番。世界で一番うまい」。進も「兄がＮＯ・１」と笑った。

　孝は昨年７月１０日午前７時ごろ、実母（当時９４）の介護のため訪れていた東京・国立市の実家のトイレで倒れているところを母に発見され、緊急搬送された。当時、母から進に連絡があり、進が対応した。進は普段、朝は携帯電話の電源を切っているという。だが、その日だけは電源をつけていた。孝は自分の命が救われた「奇跡」だとしみじみ語った。