ラグビーＷ杯イングランド大会を戦う日本代表のフランカー、リーチ・マイケル主将（東芝）が７日、２７歳の誕生日を迎えた。

　１次リーグ最終戦の米国戦（グロスター）を１１日に控え、誕生日のこの日も通常通りウォリック市内で練習をこなした。練習後は肌寒い中ホテル内の庭で報道陣からケーキを贈られ、笑顔を見せた。

　友人などたくさんの人からお祝いのメッセージをもらったというリーチは、「選手は集中しているからあんまり気づいていない」と冗談っぽく笑ってみせた。プレゼントにはなにがほしいかという質問に対しては「みんなが（米国戦で）ベストパフォーマンスをすること」と、仲間へ期待を寄せた。