さらなる浮上を狙うＤｅＮＡが、投手力強化に踏み切った。ＤｅＮＡ黒羽根利規捕手（３０）と日本ハムのエドウィン・エスコバー投手（２５）のトレードが成立し、６日、両球団から発表された。エスコバーは横浜市内の球団事務所で入団会見に出席。「このチームでチャンスをつかみたい。先発でも中継ぎでもチームを助ける投球をしたい」と強い意気込みを示した。背番号は「６２」に決まった。

　来日１年目の助っ人左腕は今季、１４試合に登板して１勝２敗、防御率５・６４をマーク。２位争いを演じるチームにとって左腕強化がカギだった。ラミレス監督は「ロングリリーフで２回、３回を投げられる力がある。スピードもある」と中継ぎとして期待を寄せた。今日７日から１軍に合流する。

　日本ハムは近藤、石川亮ら捕手の故障者が多く、強肩で守れる捕手を欲していた。ともに出場機会に恵まれなかった２人が、両軍の思惑に一致した。