舞台「千と千尋の神隠し」が来年4月から英ロンドンで公演されることが決まり、再び千尋を演じる橋本環奈（24）、上白石萌音（25）が互いの意気込みを語った。

24年4月から7月まで、ロンドン・ウエストエンド最大級の劇場、ロンドン・コロシアムを舞台に、日本人キャストが日本語で上演する。宮崎駿監督の大ヒット映画を英演出家ジョン・ケアード氏が舞台化した本作は、昨年2月、東京・帝国劇場を皮切りに全国5都市で上演され、計102回の長期公演を達成。菊田一夫演劇賞に輝くなど高い評価を集めた。

橋本と上白石のコメントは以下の通り。

－ケアード氏のお膝元で舞台に立てると聞いての感想。

橋本　初演の時にジョンさんが「ロンドンでやりたい」と言っていたのを聞いていたので「実現するんだ！」と思いました。ジョンも楽しみでしょうね。

上白石　私たち、丸腰でロンドンに行くのはすごく怖いと思うけれど、ジョンが先頭に立ってくれるというのは本当に心強いことだと思っていて。大船に乗ったつもりでいこうと思います。

－日本人キャストでの日本語公演としては演劇史上最大規模。意気込みを教えてください。

橋本　楽しみですね。4月から7月という長期間に、日本人キャストのみで舞台に立つって、お客さん見に来てくれるかな…。

上白石　大丈夫！　“世界のジブリ”だから。日本語にしかない良さがあると思うし、言葉のあったかさみたいなものをお届けできたらなと思います。日本人魂を。

－ロンドンで楽しみにしていること。

上白石　すごく楽しみにしているのが、公演が終わって、外出たらロンドンって最高じゃない？

橋本　「千と千尋」同様異世界！

上白石　ウエストエンドは年中いっぱいお芝居をやっているところだから、可能な限りいっぱい舞台を見に行きたいと思います。

橋本　海外に長期で行くの初めてだから、すごく楽しみ。ロンドンでおいしいごはんを満喫したいです。