タレント谷原章介（51）が21日、MCを務めるフジテレビ系「めざまし8」（月～金曜午前8時）に出演。ドジャースが大谷翔平投手（29）の通訳を務める水原一平氏（39）を解雇したと20日（日本時間21日）の複数の米メディアが報じた件に反応した。

番組内では大谷とパドレスのダルビッシュの熱戦を報じた。一方、午前8時29分ごろ、西岡孝洋アナが速報として「先ほど、大谷選手の法律事務所が声明を発表しました」と「大谷選手の代理人『翔平が大規模な窃盗被害』」と伝えた。谷原は「ショックなニュースが入ってきましたけども」と反応した。その後、テロップで「水原一平通訳を解雇　米報道」と打ち出した。

その後、国内の天候「春の嵐」を伝えた後の午前9時ごろには倉田大誠アナが「今分かっていることを改めてお伝えします」と切り出し、米報道によると「大谷選手の資金を“巨額に窃盗した”と告発」したことを伝えた。谷原は「昨日の試合で水原さんがベンチにいる姿を見た方も多いと思いますし、大谷さんがインタビュー受ける姿、隣で通訳として帯同している水原さん、あれが最後の映像になるとは、思いもよらなかった」と率直なコメントを残した。

水原氏は、野球を除くスポーツの違法賭博で借金をつくっていたという。エンゼルス時代から大谷の通訳を務め、韓国・ソウルで開幕戦が行われていた前日までベンチ入りしていた。

米ESPNによると、大谷の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）が送金された容疑があるという。スポーツ賭博は米国の約40州で合法化されているが、カリフォルニア州では違法だという。