今季取得した国内ＦＡ権を行使せず、残留を決めた中日平田良介外野手（２８）が１９日、契約更改した。５０００万円増の年俸１億２０００万円の複数年。はんこを忘れて自宅に取りに戻るハプニングもあったが正式に残留が決まった。ネクタイに時計、靴まで青系でまとめ「本当に自分がやらないといけない。来年は離脱のないシーズンにする」と語った。

　体力強化に重点を置いたオフを過ごしている。自ら効果を口にしたのは「フラフープ」。今季は股関節痛に悩まされた。フラフープは股関節の柔軟性を高めるのに効果的だという。「小学生以来ですね。やれることはやろうと思っている」といたって真面目。ほかにもウエートトレを本格的に導入し、各関節の可動域を広げるトレーニングにも挑戦している。