日本ハム中田翔内野手（２２）が１２日、２軍施設のある千葉・鎌ケ谷で休日返上のトレーニングを行った。室内練習場ではマシン打撃を行い、球場脇の坂道ではダッシュも敢行した。「ちょっとだけですけど、体を動かすことで状態を確認できるし、リフレッシュにもなりますから」。まだまだ残暑厳しい鎌ケ谷で、汗だくになりながら明日から始まる９連戦に備えた。