「暴走老人」を自任する中日高木守道監督（７１）が１月３１日、新外国人ダニエル・カブレラ投手（３１＝ダイヤモンドバックス３Ａ）の「暴走投球」に待ったをかけた。元メジャー死球王に対し、日本で死球を当てた場合は「帽子を取って謝罪しなさい」と助言した。だが、激しい気性の助っ人に、さすがの監督もちょっぴり心配顔だ。なお、今日１日、守道竜の沖縄キャンプがスタートする。
１月３０日に開かれた高木監督主催の外国人ウエルカムパーティー。ステーキをパクつきながら、カブレラが質問した。「日本では死球を当てた時、どうすればいいんだい？」。意外な問いに驚いた監督だが、新外国人の“前評判”から意図を察し、助言を送った。
「帽子を取って謝りなさい。日本はそういう国だからね」。「暴走老人」を自任する監督が、ジェントルマンのススメ？
カブレラはそれほど名高い「暴走投手」だった。
最速１５０キロ超の速球を武器とするメジャー４８勝右腕は死球王の顔も併せ持つ。オリオールズ時代の０８年に１８死球。その年のメジャー最多記録だ。０６年は同最多の１７暴投。０７年は同最多の１０８四球と荒れ荒れ。全米でも超有名な暴れん坊で名を売ってきた。
カブレラ
ボスがそう言うのなら帽子を取るよ。今までわざと当てたことはないし、ドミニカからはるばる死球を当てに来るはずがない。チームを優勝させるために来ているんだから。
だが、笑みは不敵だ。単なる制球難男ではない。性格面でも暴れん坊伝説が残る。０７年レッドソックス戦でボークの判定に逆上し、打者の頭部付近に危険球を投げて退場処分を受けた。さらにその処分に怒って大暴れ。これが両軍の大乱闘に発展し、６試合の出場停止処分となった。
危険な香りが漂う暴走助っ人に、さすがの暴走監督もひと声掛けずにはいられなかった様子。「ジャパニーズスタイルでやった方がいい。でも、自分からそんなこと聞いてくるんだら、相当当てたんだろうね」と少々心配顔になった。
それだけ当てまくれば、乱闘王の称号ももらっていたのでは？
カブレラ
打者は誰も向かってこなかったよ。当てて向かって来たらどうなるか、みんな分かってるんだろ。子どものころにやってたテコンドーの黒帯も持ってるからね。でもこの辺にしとこう。これ以上言うとみんな怖がるから。
２０３センチ、１１８キロの巨漢。テコンドーの黒帯？
休日返上で体を動かすと、ビーチでは強烈なハイキックも披露。オオッ、怖っ！
守道監督の心配をよそに、危険なキャンプインになりそうだ。【松井清員】
◆ダニエル・カブレラ
１９８１年（昭５６）５月２８日、ドミニカ共和国生まれ。９９年にオリオールズと契約。メジャー通算４８勝。０６年には第１回ＷＢＣの出場。１２－１３年ドミニカ・ウインターリーグでは最優秀投手に輝いた。趣味は音楽鑑賞。２０３センチ、１１８キロ。
