中日の４番候補平田良介外野手（２５）が日本一の石段で「３」の誓いを立てた。７日、荒木が率いる自主トレに参加し、熊本・美里町にある御坂遊歩道の石段３３３３段を上り切った。今季から井端の背番号６を受け継いだ平田は「４番打ちたいですし、結果出さないと出られない。気合入れて頑張ります」と気持ちも新た。石段の段数にちなみ「３割、３０本、３盗塁、３三塁打」の３並びを今季の目標に設定した。

　年末にはインフルエンザに感染するなど体調を崩したが「もう万全です」と平田スマイル。石段の登頂タイムは選手のなかで最下位だったが「しんどいことを我慢して完走できた。達成できたということは頑張れるということです」と胸を張った。１４日まで熊本でトレーニングを続け、１５日からナゴヤ球場で行われる合同自主トレに参加する予定だ。