Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ山田涼介（１８）と知念侑李（１７）がハリウッド映画に声優として初挑戦する。実写とアニメを組み合わせたハリウッド３Ｄ映画「スマーフ」（全米公開は７月２９日、日本公開は９月９日）の日本語吹き替え版声優に起用されることが６日、分かった。

　スマーフは小さな青い妖精で、１９５８年にベルギーで生まれた世界的に人気のキャラクター。スマーフをモチーフにしたＴシャツなどのグッズは、日本でも人気を博している。

　映画はスマーフ６人が突然たどり着いたニューヨークを舞台に、大冒険を繰り広げるエンターテインメント作品。山田は不器用でおっちょこちょいのスマーフ、クラムジー、知念はクラムジーの親友で頭が良いが、うんちく好きで口数が多いスマーフ、ブレイニーの声を務める。「子どもから親世代まで親しまれると同時に、若々しくも小さくかわいい声を出し、かつ現代的で粋な感じに話す人」といった細かい条件から、２人に白羽の矢が立った。

　山田は声優初挑戦。「スマーフのかわいいイメージを崩さないように、声優経験のある知念にアドバイスしてもらいながら、ともに頑張りたい」と意気込む。

　バラエティーに富んだスマーフは計１０１人いるが、基本的に身長はリンゴ３つ分。山田は１６５センチ、知念は１５９センチと比較的小柄だ。知念は「僕もリンゴ３つほど小さいわけでありませんが、周りより小さいので親近感がわきました。小さくて良かったです。今回も声優に苦労すると思うんですが、小さな僕が小さな青い妖精を演じたいと思います」と親しみを寄せる。

　知念は公演で自ら作詞したソロ曲「おおきくな～れ☆ボク！！」を歌うなど、小柄を個性として打ち出している。比較的小柄な２人がスマーフとの絶妙なマッチングで、ハリウッドに大きくアピールする。日本では約１００館で公開。ほとんどが吹き替え版になる。