競泳女子のロール・マナドゥ（フランス）が現役を引退したことが１８日、明らかになった。フランスの地元紙に「引退を決心した。今はこれまでできなかったことを楽しんでいる」などと語った。２２歳のマナドゥは０４年アテネ五輪の４００メートル自由形で金メダルを獲得した。（共同）