俳優城田優（２５）が５日、年齢も所属事務所も同じタレント中川翔子の「しょこたん語」を通訳した。この日、都内で行われたネスカフェ「『ラテ研』研究成果発表会」で中川、Ｄ☆ＤＡＴＥとともに、多数のカメラの前でラテを作った。飲んだ後、中川が「オルタナティブウマス」と叫ぶと「すごく良かったという意味ですよね」と即答。中川から「直訳してくださって」と感謝され、爆笑した。ただ肝心のラテ作りは、緊張のあまり納得できなかったようで「男性陣は失敗。心が折れた」と苦笑いだった。