ロッテは１６日、チャッド・ハフマン外野手（３０）が右足（右足母趾球痛）の治療専念のため、成田発航空機で米国に一時帰国したことを発表した。再来日や来季契約については未定。

　来日２年目の今季は、６試合の出場にとどまった。１１打数１安打の打率９分１厘で、本塁打、打点はなかった。