起死回生の同点３ランは、手負いの１発だった。３日の日本シリーズ第６戦（東京ドーム）で左中間へホームランを放った日本ハム中田翔内野手（２３）だが、５日、札幌市内の病院で受けた検査で、左手第５中手骨を骨折していることが判明した。

　腫れ上がっていた左手は、重傷だった。先月２８日の同シリーズ第２戦で、巨人沢村の１４９キロ直球が左手甲を直撃。途中交代し、試合中に都内の病院でエックス線検査を受けたが、このときは打撲と診断されていた。この日もエックス線検査の時点では異常がなかったが、ＭＲＩ検査など精密検査の後に、骨折が判明。球団関係者によれば「死球を受けた時点で折れていた可能性が高い」という。

　打撲だと信じていた中田は、「痛みはある」と言いながらも強行出場を続け、第３戦から４試合連続安打、１本塁打と奮闘した。「よくプレーしていましたね」と驚いたのは、この日診察を担当した医師。それに対し中田は「アドレナリンですかね」と答えたというが、あらためて怪物ぶりが浮き彫りとなった。

　全治まで３週間ほどかかる見込み。今日６日に発表される侍ジャパンの強化試合キューバ戦（１６日ヤフードーム、１８日札幌ドーム）メンバー入りも内定していたが、直前で白紙となった。今後は札幌市内で経過を見ながら練習する予定でいる。

　今季はレギュラーシーズンとポストシーズンを合わせて全１５３試合に４番で出場した。最後は日本一の悲願まで手が届かず「まだまだ、終わりたくなかった。日本一になって、栗山監督を胴上げしたかった。自分がもうちょっと打っていれば、違う結果になったんじゃないかなと思う」と、悔しさをあらわにした。リベンジを目指す来季へ向け、まずはしっかりと静養にあてて、患部を治すことが先決。骨折しながら本塁打を放ったという事実はむしろ、他球団の投手を今からびびらせているに違いない。【本間翼】

　◆骨折と本塁打

　最近では昨年５月１４日、巨人亀井が広島戦で本塁打を含む３安打を放ったが、試合前練習で負傷し、翌朝の検査で右手薬指骨折が判明。１０年４月１４日には、オリックス・ラロッカが右手小指を折ったまま左翼席に運んだ。０７年４月１９日には、ロッテ・ズレータが小指骨折も１試合２発。０６年８月１日には、西武栗山が右手有こう骨骨折のままで本塁打を放っている。巨人小笠原も９８年に左手人さし指を骨折しながらプロ初本塁打。一般的には本塁打を打った打席で骨折するか、痛みによる検査ですでに骨折していたケースが多い。