ドジャース大谷翔平投手（29）が27日、通訳を務めていた水原氏の違法賭博騒動後、初めて自身のインスタグラム（ストーリーズ）を更新した。

エンゼルスの公式インスタグラムのストーリーズを引用する形で投稿。「お帰り、翔平！」というメッセージと共に、26日（日本時間27日）の古巣とのオープン戦で、大谷がファンのスタンディングオベーションに応える写真だった。この試合では第1打席の直前、大谷のエンゼルズ時代のハイライトシーンが外野の特大スクリーンに流され、試合が一時中断。さらに昨季のア・リーグMVPを祝福するメッセージが映し出されていた。

大谷は韓国で行われた20日の開幕戦以降インスタグラムの更新はせず。水原氏の問題が発覚後、同氏が映っている投稿は、昨年3月のWBC日本代表の決起集会時のみを残して全て削除されていた。

大谷のインスタグラム更新にはファンも「X」上で盛り上がった。古巣からの粋な計らいに「大谷くんどんな気持ちだったのかな」「大谷くんうれしそう」「大谷くんの笑顔久しぶりに見た」などの声が見られた。