米女優アリアナ・グランデ（25）が、最新シングル「7Rings（7つの指輪）」がチャートで首位に輝いたのを記念して、手のひらに漢字で「七輪」の文字のタトゥーを誤って入れしまい、ファンらから間違いを指摘されて修正するハプニングが起きた。

インスタグラムに公開された写真を見た人たちから、「七輪は7つの指輪ではなく、日本のBBQコンロの一つ「七輪」だとの指摘が相次いで寄せられたことから、「七」と「輪」の文字の真下に「指」の文字とハートマークを付けた修正版を公開した。

「さようなら、小さな炭のコンロ。いなくなってさみしい。本当に大好きだったから」とチャーミングなコメントで締めくくっている。

日本好きで知られるグランデは、ポケモンのキャラクターや「千と千尋の神隠し」の主人公千尋のタトゥーも入れている。（ロサンゼルス＝千歳香奈子）