Ciao　ミルコだよ!!

久しぶりだね。みんなは元気にしてたかな？　僕はしばらくイタリアへ帰ってて、今週の火曜に日本へ帰ってきたよ。あっちでは右の鎖骨の手術をする予定で、前からお世話になってるお医者さんに診てもらったら「手術しない方がいい」って言われたんだ。もし靱帯（じんたい）を移植してもまた同じように伸びてグラグラしてくるみたいだし、プレートを入れると肩が動かしづらくなるし…。もともとレースに乗るのに問題はなかったから、手術しないで治していくことにしたよ。

たとえば、僕は何でも右手で持つ癖があって、子供を抱く時もいつも右腕だったんだけど、それも良くなかったみたい。これからは左手を使うように言われたよ。いろいろやって、ちょっとずつ体の右左のバランスをまっすぐにしていくのも大事みたいだね。

ほかにも左膝が気になっていたから診てもらったんだ。走ったりすると半月板が痛くて、割れてるのかなと思ったけど、少し外に出てたみたい。治療してもらってだいぶ楽になったよ。

日本へ来てから3週間も休んだのは初めてだった。イタリアにいる娘たちやクリスチャンにも会えたし、お母さんも喜んでくれたよ。すごく楽しかったけど、やっぱり日本の競馬が気になって毎週見てたし「早く乗りたい」って思ってた。イタリアでも知り合いの調教師に「ミルコ、乗ってよ」ってオファーされて、ちょっと迷ったよ（笑い）。

日本に帰ってきて、さっそく水曜と木曜に栗東で調教に乗ったよ。ジョッキーや調教師の先生たちに「久しぶり」とか「もう大丈夫？」とか言ってもらえてうれしかった！　体も心も元気になったし、また今週から頑張るよ。応援よろしくお願いします！　Ciao Ciao（JRA騎手）