巨人菅野智之投手（２６）が１３日、宮国とともに自主トレ先の米ハワイに出発した。テーマは基礎体力の強化と直球の進化。

　現地では走り込み、ウエートトレーニング、遠投などで体を鍛え上げる。「まずはコンディションを整えること。契約更改でも言いましたが、来年は圧倒するピッチングがしたいです」と意気込んだ。