Ｂフレイザーが通訳に「気持ちを込めて」
- 「ハムナプトラ３」のジャパンプレミアムに登場した吹替えの上地雄輔
米映画「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝」（ロブ・コーエン監督、１６日公開）のプレミア試写会が４日、都内で行われ、主演ブレンダン・フレイザー（３９）ミシェル・ヨー（４５）らが出席した。３作連続出演の感想を聞かれたフレイザーは、力強く「アメーーージング！！」。通訳の女性が淡々と訳すと「もっと気持ちを込めて訳して！」と、作品への思い入れを表した。吹き替え版に出演した上地雄輔は、主人公の息子役。上地が「楽屋でフレイザーさんに『マイ・ファーザー』と呼び掛けました」と言うと、なぜかフレイザーは「ちゃんと仕事しろよ」。
［2008年8月4日21時23分］
関連ニュース
※ニュースの日記を書く方法はこちらで紹介しています。
このニュースには全0件の日記があります。
キーワード：
- ブレンダン・フレイザー
ＰＲ
- 釣りバカ最後のカットで西田「感無量」
[6日22:37] - ＡＩ、土屋アンナ、Ｍｉｃｒｏが監督挑戦 [6日18:02]
- 小栗旬丸刈り頭「気合？そうでもない」 [5日19:15]
- 紫吹淳が故三木たかしさんの思い出語る [5日08:57]
- スザンヌがアンパンマンのような彼氏募集 [5日08:25]
- 30年経ても新鮮手塚ストーリー （この一本） ［7月5日］
- （24）石原軍団、今でも映画製作の夢 （裕次郎とともに） ［7月4日］
- （23）渡「映画に人生を懸けていた」 （裕次郎とともに） ［7月3日］
- （22）舘「俺は渡さんの舎弟」に「そうか」 （裕次郎とともに） ［7月2日］
- （21）「なあ、正輝」笑顔で無茶な指令 （裕次郎とともに） ［7月1日］
ソーシャルブックマークへ投稿
ソーシャルブックマークとは