Ｂフレイザーが通訳に「気持ちを込めて」
- 「ハムナプトラ３」のジャパンプレミアムに登場した吹替えの上地雄輔
米映画「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝」（ロブ・コーエン監督、１６日公開）のプレミア試写会が４日、都内で行われ、主演ブレンダン・フレイザー（３９）ミシェル・ヨー（４５）らが出席した。３作連続出演の感想を聞かれたフレイザーは、力強く「アメーーージング！！」。通訳の女性が淡々と訳すと「もっと気持ちを込めて訳して！」と、作品への思い入れを表した。吹き替え版に出演した上地雄輔は、主人公の息子役。上地が「楽屋でフレイザーさんに『マイ・ファーザー』と呼び掛けました」と言うと、なぜかフレイザーは「ちゃんと仕事しろよ」。
［2008年8月4日21時23分］
関連ニュース
※ニュースの日記を書く方法はこちらで紹介しています。
このニュースには全0件の日記があります。
キーワード：
- ブレンダン・フレイザー
- 風間俊介初主演映画は前橋ヴィジュアル系 [28日22:22]
- 永作博美「中島美嘉さんに泣かされた」
[28日17:49] - 作品賞「英国王のスピーチ」／アカデミー賞 [28日13:42]
- 主演男優賞はファース／アカデミー賞 [28日13:52]
- 主演女優賞はポートマン／アカデミー賞 [28日13:47]
- 歌姫ホイットニーの早すぎる死 （ハリウッド直送便） ［2月14日］
- 好きと好きをかけてみると答えは意外に （この一本） ［2月12日］
- 偽の死亡記事が人気のバロメーター？ （ハリウッド直送便） ［2月7日］
- キャストのやる気がストレートに伝わる （この一本） ［2月5日］
- イ・スンギ、初の日本ライブにファン熱狂 （新韓流 Ｋ－ＰＯＰ Ｄｉａｒｙ） ［2月2日］
ソーシャルブックマークへ投稿
ソーシャルブックマークとは