タレント杏（２４）が２７日、ＮＨＫ教育テレビ「Ｊブンガク」で一緒に司会を務める日本文学者ロバート・キャンベル氏と、都内でトークショーを開いた。英語に翻訳した日本文学作品を紹介する番組で、日本語の原文朗読を担当している。「女性の私には、男性の心情を吐露することは、朗読でしか機会がない。とても勉強になります」。印象的なセリフや表現を日本語の原文と英訳で比較し、その魅力を掘り下げている。「この番組にかかわるまで、本は好きでしたけど、近代文学はあまり読んでいなかった。初めて触れる近代文学の世界に、番組を通してゼロからかかわっている。いろんな発見があります」と話した。

　［2010年4月27日22時59分］ソーシャルブックマーク