イタリア人の一般男性と近く再婚すると発表している歌手の宇多田ヒカル（３１）が２１日、カトリックの結婚式に関する情報をＴｗｉｔｔｅｒフォロワーに求めた。

　Ｔｗｉｔｔｅｒで「助け求む……」と呼びかけた宇多田は、続けて「カトリックの結婚式で、司祭の挨拶から始まって友人らが聖書から奉読する“Ｐｒａｙｅｒｓ

　ｏｆ

　ｔｈｅ

　Ｆａｉｔｈｆｕｌ”という下りの和訳をネットで探してるんだがどうしても見つけらん…」と困っていることを明かし、そのフレーズが日本語の聖書でどう対訳されているかについて、フォロワーに情報を求めた。

　すぐにフォロワーから情報提供があり、「親切な人達のおかげで、私が探していたものは聖書の一説ではなくて『共同祈願』というものにあたることが分かりました！正式な対訳があるものではなくてなにやら勝手に訳しちゃって大丈夫そう！」と納得した宇多田。「皆さんありがとうございました」と感謝した。

　敬虔なカトリック教徒であるという再婚相手との挙式に向けて、着々と準備を進めているようだ。