名古屋からベルギー１部スタンダールに移籍したＦＷ永井謙佑（２３）が２８日、現地で入団会見し、先輩と息のあった“連係”を見せた。隣には川島の姿。英語の通訳を、先輩が務めてくれた。記者から「先輩を通訳に使う気分は？」とからかわれて「非常に申し訳ない」と恐縮しつつ「（川島がいて）安心してます。フランス語は勉強していない」と笑わせた。

　絶妙の関係だった。返答に窮するたび先輩に確認。

　記者

　他チームからの興味やオファーがあった？

　永井

　（小声で）どこからあったか言うんですか？

　川島

　そこまで言う必要ないけど、あったのかを。

　永井

　欧州から、何チームかありました。

　また、「スピードが自分の特徴」と胸を張れば…。

　記者

　どのくらい速い？

　永井

　（困って）どう表現したらいいんでしょう。

　川島

　僕より速い、で。

　永井

　間違いなく（川島より）速いです（笑い）。

　ベルギーに来た理由を「周りに日本人がいると甘えちゃう」と説明した。記者から「さっそく川島選手に甘えてますね」と問われて「今は近い距離にいますけど、ピッチでは…。そのことです」と苦笑い。

　会見終了後、通訳を無事終えた川島はフランス語で一言。「あぁ、疲れた」。