＜ワールドシリーズ：ジャイアンツ３－１レンジャーズ＞◇第５戦◇１日（日本時間２日）◇レンジャーズボールパーク

　サンフランシスコ・ジャイアンツが、テキサス・レンジャーズを４勝１敗で下し、１９５４年以来５６年ぶり６回目の世界一の座に就いた。

　ＭＶＰのトロフィーを受け取ると、ジャイアンツのエドガー・レンテリア内野手（３５）の目から涙がこぼれた。打率４割１分２厘、２本塁打、６打点。文句なしの受賞だった。「信じられないよ。これが人生なんだ」。メジャー１５年目の大ベテランが、万感の思いに浸った。

　勝負強さは健在だった。０－０で迎えた７回２死二、三塁。カウント０－２、レ軍の左腕リーの決め球カットボールに狙いを定めた。「カットボールを内角に投げてきたが、あまり曲がらず、真ん中に入ってきた」。敵地に悲鳴が響く中、左中間最前列へ飛び込む決勝３ランとなった。

　苦しみだらけの１年だった。マーリンズ時代の９７年、Ｗシリーズ第７戦で世界一を決めるサヨナラ打を放ち、コロンビア出身の２２歳の若者は一躍、全国区となった。その後は、球宴出場５回、ゴールドグラブ賞２回などスターとして活躍。ところが、今季は故障者リストに３回入り、引退の危機と隣り合わせの毎日だった。「（引退は）いつも考えてた。でも、今回はやるべきことだけに集中した。それがうまくいったね」。世界一とＭＶＰ。現役続行を決定付ける、最高のエンディングだった。